Kur'an-ı Kerim'in Türkçe Meali - İsmail Kazdal

He is one of our thinkers. In any case, his study of this translation will cause discussions in many gatherings, and will serve as a guide so that we can understand the Qur'an, which is a true road map of humanity, more accurately. We believe this with our whole being.

Of course, when it comes to the Qur'an, we have an unchanging and infallible measure: No interpretation, translation, interpretation or even volumes of tafsirs related to the Qur'an are and can never be the Qur'an itself. He has a quality beyond human comprehension. Whoever they are, other than the Messenger of Allah, no matter what qualifications they have, their interpretation of the Qur'an has always been and will always be limited.

İsmail KAZDAL also evaluated this situation in the foreword of his translation study by supporting it with explanatory examples and aimed to keep the possible limits of fairness and the criticisms that might exceed the purpose within the limits of reasonableness and fairness. With all his effort, with all his sincerity, “How will I be a servant?” It is to make those who seek the answer to the question ask the Qur'an based on the translations of the Qur'an, to give them this courage and to make them address to the Qur'an.

(From the Promotion Bulletin)

Dough Type : Shamua

Size: 13,5 x 19,5

First Edition Year : 2018

Number of Editions: 1st Edition

Number of Pages: 489s

---------------

Düşünce adamlarımızdan biridir. Onun bu meâl çalışması da her halükârda birçok mahfilde tartışmalara sebep olacak, insanlığın gerçek bir yol haritası olan Kur’an-ı daha doğru anlayabilmemiz için, adeta bir rehber görevi görecektir. Buna tüm benliğimizle inanıyoruz.

Elbette ki, söz konusu Kur’an olunca, değişmez ve şaşmaz bir ölçümüz var: Kur’anla ilişkili yapılan hiçbir yorum, tercüme, meâl ve hatta ciltler dolusu tefsirler asla Kur’an’ın kendisi değildir ve olamaz. O insan idrakinin fevkinde bir keyfiyete sahiptir. Allah Resulünün dışında her kim olursa olsun, hangi vasıfları taşırsa taşısın onların yapacakları Kur’an yorumları daima sınırlı kalmıştır ve kalacaktır.

İsmail KAZDAL da yaptığı meâl çalışmasının önsözünde bu durumu, açıklayıcı misallerle destekleyerek değerlendirmiş ve muhtemel bir takım insaf sınırlarını ve maksadı aşabilecek eleştirilerin makûliyet ve insaf sınırları dâhilinde kalmasını amaçlamıştır. Onun bütün gayreti, tüm samimiyetiyle “Nasıl bir kul olacağım?” sorusunun cevabını arayanları Kur’an’ın tercümelerinden yola çıkarak Kur’an’a sordurmak, onlara bu cesareti vermek ve onları Kur’an’a muhatap kılmaktır.

(Tanıtım Bülteninden)

Hamur Tipi : Şamua

Ebat : 13,5 x 19,5

İlk Baskı Yılı : 2018

Baskı Sayısı : 1. Basım

Sayfa Sayısı : 489s